questa è la sessione php non quella dell'sql, c'è una parte apposita del forum per l'sql

cmq prova così

select * from (select prezzo_pieno as prezzo from tab UNION slect prezzo_scontato as prezzo from tab ) Order BY prezzo asc

ma non so se funziona e se funziona non saprei se questo è il modo migliore di procedere