Devi incorporare la font. In Flash CS5 (talvolta anche se usi font blasonate come Arial o Verdana) devono essere incorporati (tasto "Incorpora" nel pannello Proprietà una volta che selezioni la casella di testo) i font.

In verità non sempre, ma sicuramente ti risolverà il problema.