Finalmente risolto, ma io sapevo che le virgolette potevano essere sostituiti dagli apici oppure da \" tra l'altro ho provato anche io a sostituirle... evidentemente avevo tralasciato qualcosa. Grazie mille stefano!