è questo il punto, non mi è chiara la trasformazione effettuata da quella eval(), probabilmente perchè non è "farina del mio sacco"...