Così ad occhio sembrano artefatti JPEG. La perdita di qualità non sta nel passaggio di aggiunta della scritta, ma nel salvataggio in JPEG, dove devi impostare una qualità di codifica più alta.