il problema è che tutto ciò che è raggiungibile da flash è raggiungibile anche dall'utente, visto che tra flash e l'utente non c'è differenza. Se lo vuoi proprio in flash, potresti provare a chiedere nel forum flash se ci sono modi per aggirare la cosa, ma a me non vengono in mente visto la poca conoscenza che ho dello scripting flash. Puoi provare con altri linguaggi e creandoti player personalizzati, però il problema rimane sempre: se vuoi evitare la registrazione sul computer dell'utente dell'mp3, non ne scampi; qualsiasi sia il plugin/player che usi, uno può benissimo bypassare l'uscita dell'audio che invece di essere mandato alla scheda audio viene mandato ad un registratore che te lo salva in mp3. E' pieno di tool free a riguardo. E' vero, complicheresti molto le cose, ma sarebbe comunque facilmente aggirabile dall'utente medio/smanettone.

Detto questo, prova a vedere servizi di streaming che tecniche usano così magari hai un suggerimento da seguire per risolvere il tuo problema.