Risolto tutto: utilizzo AceFTP Freeware 3: facile da usare, intuitivo e funzionabene.
Sono riuscito a caricare un file audio che Filezilla non mi caricava.
Grazie.