Se tin ha un pop3 puoi prendere tutto da gmail.
E da gmail puoi anche decidere se rispondere a una mail con il nuovo indirizzo gmail o rispondere con il vecchio indirizzo tin.

Cmq, gmail a vita.