Si penso che tu possa mettere =
E si $condizione_query .= serve semplicemente ad aggiungere ciò che indichi dopo l'uguale nella variabile $condizione_query

Se dopo hai il codice a mano se puoi postalo o almeno la struttura della condizione e la query