salva nel db anche il nome del file oltre a quello della didascalia, così che siano indipendenti l'uno dall'altro e non avrai problemi.