Il menu della pagina e` molto diverso da quello presentato nella figura sopra.

Comunque ho dato un'occhiata alla pagina, ma ho notato che e` molto complessa.
Inoltre il codice non rispetta le indentazioni e questo complica enormemente il lavoro di chi volesse capire qualcosa.

In conclusione se vuoi aiuto sul menu, dovresti assolutamente fare una pagina nuova con SOLO il menu e i CSS ad esso legati, togliendo tutto il resto (tutti gli altri CSS e tutti i JS).

Comunque in rete ci sono ottimi esempi di menu, gia` realizzati correttamente, che si possono prendere come modelli. ALcuni riferimenti ci sono tra i "llink utili" (a me piace come e` organizzata la pagina di CSSplay).
Io credo che fai prima a partire da zero da un menu pronto ed inserirci i tuoi dati (ed i tuoi colori), piuttosto che metter mano al lavoro gia` fatto.