Originariamente inviato da Cl4Ba
Ciao, è solo una idea non son sicuro che possa risolvere, ma credo che il porblema possa essere nell'encoding delle info che ricevi dalla textarea.

Non ho mai usato GWT quindi non so come settare l'encoding dell'html che genri nella tua web app, ma dovresti cercare di usare lo stesso encoding che usi nel database per esser sicuro.

Java non modifica l'encoding di una stringa a meno che non sia tu a farlo manualmente.
purtroppo il problema c'è anche se la query non la ricavo dalla textarea, cioè se faccio:
String query = "insert into PASSI (testo_originale) values ('πάντες ἄνθρωποι τοῦ').

Non solo, ho il problema anche se uso i caratteri di escape.
A me sembra che il problema sia a livello di jdbc, ma non so come risolverlo...