abbiamo risolto contemporaneamente
io ho risolto settando lo User-Agent del HttpWebRequest e la risposta è in chiaro, probabilmente il server capiva che non era un browser ad effettuare la richiesta
ti ringrazio veramente tantissimo, la soluzione della decompressione mi è ugualmente utile, ho imparato una cosa in +!!!!

sono in debito, alla prossima