Sei in uno UserControl. (ASCX).

codice:
mailing.controllamail(email.Text) 
...
mailing.inserisci_mail(email.Text)
sono le due righe 'chiave'. clicca con il tasto destro su 'controllamail' ed 'inseriscimail' e scegli 'vai a definizione', dovresti trovarti davanti il codice delle due Sub che fanno le operazioni che vuoi modificare.