Letters è già una stringa, perchè lo vuoi convertire in stringa?
Per il resto, se tu fai letters.charAt(4) dovrebbe andare.