AAARRGGHHHH maledettobillgatesmaledetto: oltre al controllo Hyperlink esiste anche il controllo HyperLinkField!
Questo mi serviva per risolvere il mio quesito e tu mi hai fatto perdere tre giorni per poi trovare la risposta su un forum sconosciuto (perchè anche il tuo msdn è uno dei più potenti lassativi che la storia di internet abbia mai conosciuto).
GRRRRRRRRRRR