Già provato a cambiare il selctedIndex all'interno della funzione script? Cioè all'interno di bbcode(), dopo che hai già effettuato le operazioni sul indice selezionato, lo imposti = 0