JS è la scelta meno appropriata... senza parlare poi del fatto che bisognerebbe chiamare un'api dell'ocr (se è possibile farlo), e questo introduce almeno un altro linguaggio di intermediazione... poi se lo includi con greasemonkey come immagino farai gli strumenti a disposizione diventano in pratica solo quelli basilari del javascript iniettato: in poche parole no, almeno con le tue conoscenze (per la gioia dei proprietari del chaptcha).
Altrimenti, se vuoi divertirti un po', http://www.mozilla.org/js/spidermonkey/tutorial.html .
Ma fai molto prima a cambiare linguaggio.
