in realtà potresti sempre utilizzare un templatfield quando la formattazione di un dato è piu complessa del solito
http://msdn.microsoft.com/it-it/libr...(v=vs.80).aspx
ovviamente nel tuo caso uin hyperlinkfield va benissimo
PS.
Ti quoto il problema di Msdn a volte è davvero ostico
ciao