qualcuno che mi rispiega stà cosa .. che son tonto !
sottolineo che la stringa non la scrivo io .. ma mi viene restituita da 'mysql'