no non esiste, nel senso che da html non puoi accedere al database... la pagina php stampa html? se si, fatti generare l'html e poi lo salvi in una pagina statica...

non è che mi sia molto chiaro il tuo problema lo ammetto... cmq la risposta è no a prescindere...