Per nickcv, ho provato a documentarmi al link che mi hai segnalato ma.... di php ne capisco quasi nulla e non riesco a risolvermi il problema da solo, anche se ho intuito che la soluzione da qualche parte in it.php.net c'è!