L'edit command non fa altro che far partire la visualizzazione della modifica di quella riga.
Devi creare un pulsante aggiorna e fare le opportune modifiche al db. Dopo non so come tu bindi i dati del datagrid ma lui non se le inventa le cose

ciao