Inviare un email certificata attraverso un SMTP esterno è possibile, come una normale email, basta seguire le impostazioni del server
Sarà probabilmente un SMTPs e forse mail non supporta le impostazioni richieste.


Ci pensano poi i vari gestori di posta a gestire la posta certificata o rimandarti un certificato di mancata accettazione.