Mhhmm... forse non mi sono spiegato bene. Io voglio che la progress bar venga aggiornata ogni 10 o 100 o qualsiasi valore in millisecondi (come stabilito da Thread.sleep(n)). Ma non viene aggiornata. La progress bar appare trasparente (vedo lo sfondo blu del panel di JFrame che c'è sotto); quando il ciclo for contenente (tra l'altro; ovviamente mi serve di fare altro) la chiamata .sleep finisce, il ProgressMonitor viene visualizzato correttamente al 100% del progress.
Qualcuno ha un'idea di cosa succede?