Dalla prima espressione che mi hai dato, a intuito l'ho modificata e sono riuscito nell'intento. Posto il codice in modo che possa servire ai posteri

codice:
preg_replace("#\[gallery(.+?)\]#is", "", $testo)
Grazie mille dell'aiuto!