grazie per le risposte, comunque appunto volevo creare nella stessa applicazione due finestre di diverso tipo (awt e swing) senza ricorrere a classi esterne.

tuttavia non riesco a creare il metodo nella stessa classe, ho provato anche il codice di alex e non mi accetta il ... (new ActionListener()) perchè è astratto.

qual'è la soluzione? grazie!