comunque non era quello il tuo problema, il tuo problema in realtà non c'è te li cancella anche la prima volta solo che te fai

stampa lista
cancella record


invece devi fare

cancella record
ristampa lista


Codice PHP:
//verifica dell'autorizzazione all'accesso del server
 if($id_user){
 connection();//faccio partire la connessione
 $errorCon=1;//impostata per il messaggio in rosso nel caso la connessione non sia avvenuta

 }else{
 $errorCon=0;
 }
 
?>
 <div class="divbody">
 <div class="intestazione">
 

Deleted record
</p>
 </div>
 <div class="divdomanda"><? 
if($errorCon){
 echo ("$DB_user sei autorizzato al databse");
 }else{
 echo("non sei autorizzato");
 } 

?>
 </div>


 <div class="form">
 

 </p>
 

</p>
 </div>
 <div class="form">

 </div>
 
<div class="form">
 
<div class="box">

<?
//ho spostato l'eventuale cancellazione prima di ristampare la lista
 if($_POST['submit']){
 $seleli=implode(",",$_POST['elimina']);
 $sqldel=mysql_query("DELETE FROM question WHERE id_question IN ($seleli)");
 mysql_query($sqldel);

 }
 ?>
 
<form action="<? echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" name="form1" method="post">
 
<table width="600px">
 <tr style="background:#8e76fa">
 <th width="33">Sel</th><th width="45">id Q.</th><th width="34">RIF.</th><th width="468">DOMANDA</th></tr>
 <?
 //faccio apparire la tabella con i record da cancellare
 if($errorCon)
 lista();
 ?>
 </table>

 </div>
 <div>

 </p>
 </div>
 <div>

 <input type="submit" name="submit" value="Elimina" />
 </form>
 [url="modifica_ques.php"]<button name="aggiorna" type="button">Modifica</button>[/url]
 [url="inserimento.php"]<button name="aggiorna" type="button">Inserisci</button>[/url]
 </div>

 </div>


 </body>
 </html>