risolto con un po' di smanacciamento sul css ma non del template ma del modulo del mini carrello.

C'era da aggiungere qualche width e qualche clear...
niente di che.

grazie per la risposta!!!