Ciao
ho provato a inserire un <a4jutputPanel> come da tuo consiglio e ci ho inglobato il panelgroup nel seguente modo:

<a4jutputPanel id="myPanel" ajaxRendered="true">
<hanelGroup binding="#{PromozioneDati.dynamicDataTableGroup}" />
</a4jutputPanel>

Non mi da errore inizialmente quindi ho pensato che il tag lo "accettasse" ma al momento in cui mi renderizza la pagina da il seguente errore

Si e' verificato un errore: Problem in renderResponse: Error Parsing /portlet/PromozioneDati/PromozioneDati.jspx: Error Traced[line: 143] The prefix "a4j" for element "a4jutputPanel" is not bound.

/portlet/PromozioneDati/PromozioneDati.jspx

Sai come posso procedere? non trovo niente in rete..forse ormai c'ho fatto "testa".....