Ciao,
a4jutputPanel non lo puoi usare è un tag specifico dell'estensione richfaces.
Da quello che ho letto icefaces usa totalmente un'altro approccio per la gestione del rerendering, è totalmente a carico del framework che chiama il rerender quando trova qualche differenza tra quello che è renderizzato a video e quello che sarà il risultato del fase di update del server; quindi mi sa che non puoi chiamare specificatamente il rerender.