non ti funziona perchè fai casino con gli apici, prova così

Codice PHP:
echo "<form name=\"invia_dati\" action=\"" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "\" method=\"POST\">";