no scusa mi da qsto...[: 38: ./prog.sh: unexpected operator