potresti provare con una cosa del genere:

- al caricamento della pagina ti calcoli la larghezza della finestra (document.body.offsetWidth)

- con php ti calcoli la lunghezza totale della tabella andando a valorizzare la proprietà width dell'elemento html table (<table width=lunghezzaTabella>)

- nello script recuperi la lunghezza della tabella e la larghezza della pagina ed effettui una sottrazione, esempio:

codice:
function move_(){
                myTable = document.getElementById('table');
                x = parseInt(myTable.style.left);
                if(x < widthWindow-myTable.width) 
                	clearInterval(z);
                else
                	document.getElementById('table').style.left = (x-3)+"px";
            }