Risolto, sembra che di default paypal utilizzi il charset windows-1252, che si perde i caratteri per strada.

Per risolvere la questione basta andare nella'account paypal, settare nelle proprietà della pagina IPN il charset Utf-8, vi ringrazio tutti.

Alle volte discutere il problema con altre persone aiuta.
Thanks