Ce l'ho fatta... ora posso andare a dormire felice. In pratica il mio codice era tutto ok, solo che dal file locale il browser non accetta la proprietà "opener", mentre da un sito esterno l'accetta. Non so perché non l'accetti in locale, ma ormai non mi importa. Sul server il mio esperimento funziona perfettamente. Chi ha bisogno di compiere operazioni simili trova le mie pagine qui:
www.follereau.it/mamma.html (bisogna abilitare i popup).
Buonanotte :-)