Non dovrebbe essere molto difficile.
Devi sfruttare la potenza delle GD!

Le librerie GD hanno la funzione che ti serve, la imageline().
In pratica puoi, in base ai valori traccere tutti i punti, sfruttando un minimo di funzioni trigonometriche. Quindi metti un for($a=0,$a==360,$a+=60) dove $a è l'angolo. Ora da questo hai tutto quello che ti serve. ottieni x e y con questo:

Codice PHP:
$lughezza 5//valore del database
$y round(sin(deg2rad($a M_PI 180) * $lughezza));
$x round(cos(deg2rad($a M_PI 180) * $lughezza)); 
Io ti ho dato la funzione di base, ora sta a te sfruttarla per il tuo scopo.