Non vedo il problema... le stringhe di fatto sono array di char, e i char in effetti sono semplicemente dei numeri. Usa l'algoritmo di ordinamento che preferisci (un grande classico è il QuickSort) confrontando gli elementi con i normali operatori relazionali (<, >, ==).