probabilmente puoi chiedere di cambiare hosting, non credo che sia una spesa folle, normalmente hanno lo stesso prezzo, quindi magari riesci a fartelo cambiare senza ulteriori spese...altrimenti puoi provare a farti attivare PHP e MySQL e vedere come gira joomla sul tuo hosting...però potresti avere qualche problemino in operazioni un pochetto "specifiche"