Potresti fare con 2 div (con float left per affiancarli). Nel primo c'è la foto e nel secondo il contenuto testuale.
Esempio semplice
codice:CSS #sx, #dx {float: left;width:200px;height:200px} #dx p {text-align:center;} HTML <div id="sx"><img......></div> <div id="dx"> testo riga 1</p> testo riga 2</p> </div>