Se ho capito...

codice:
update utenti
set 
campo1 = campo1 + 1000,
campo2 = campo2 + 1000,
campo3 = campo3 + 1000,
campo4 = campo4 + 1000,
campo5 = campo5 + 1000;