mi pare sia quello che ti ho proposto.

semplifico:

codice:
update utenti
set 
risorse = risorse + 1000;