Ho risolto.

Bastava fare il refresh dell'oggetto groupBox, che conteneva appunto l'oggetto label.