Grazie per la risposta e scusa se rispondo dopo una settimana...

Io non sono un conoscitore "storico" di samba come te, lo uso molto in realtà ma so fare cose basilari come condividere spazi disco nella rete locale per backup e condivisione di risorse...cmq mi da molti vantaggi in questo modo....

Leggendo ancora sulla documentazione ho visto che l'utente si può definire non solo come valid user ma anche come admin user ed in questo caso il chown riesce...in pratica così l'utente agisce esattamente come root...

Non so però se questo tipo di utente mi andrà bene in tutti i contesti in cui vorrei usarlo

Grazie ancora per il contributo