Ciao, se inserissi l'immagine come sfondo del div testata? Il div testata avrebbe dimensioni eguali all'immagine home.png e avresti poi a sinistra il box, largo 300 pixel, con i link (inseriti con un elenco - per una soluzione semplice e crossbrowser, senza ricorrere ai css3, l'ombra potrebbe essere creata attraverso un'immagine di sfondo sulle voci elenco o sui link dato che essi hanno una dimensione precisa), al box, se devi avere due colonne, puoi assegnare un float:left mentre a destra ne avresti un altro largo 620 con un float:right.
Se invece vuoi una sovrapposizione fra elementi diversi allora potrai ricorrere a posizionamenti assoluti (assegna prima un position:relative al div testata)