Se non vuoi cambiare programma allora credo ti possa rassegnare.
E' stato detto e ridetto centinaia di volte, ma nuovamente: Photoshop non è un programma fatto per realizzare prodotti per la stampa.
Perciò, se la tua premessa è quella di non volere utilizzare un altro programma per la preparazione del pdf da inviare, allora ti puoi rassegnare.