Come non detto, avevo fatto una cappellatta assurda inserendo le ultime righe che mi avevi postato

ora sembra funzionare tutto bene

grazie mille!