Puoi fare una cosa del genere:

Codice PHP:
...
while ($row = mysql_fetch_array($res)) {
$row2 = mysql_fetch_array($res)
echo'
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0">
<tr>

<td>
<font size="2" face="verdana">' . $row['nome'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['indirizzo'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['citta'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['stato'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['sito'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['telefono'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row['mail'] . '
</td>

<td>
<font size="2" face="verdana">' . $row2['nome'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['indirizzo'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['citta'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['stato'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['sito'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['telefono'] . '


<font size="2" face="verdana">' . $row2['mail'] . '
</td>

</tr>';
} 
... 
Ovviamente dovrebbero essere aggiunti dei controlli ed il codice non è il massimo, ma è la prima e più veloce cosa che mi viene in mente.