Hai cambiato il charset nel database quando i valori erano gia' inseriti?