ti conviene inizializzare elemento per elemento con tre cicli for! l'errore sta all'atto dell'inizializzazione.